.
The date code ("O D") on your barrel does translate to a manufacture date of July 1957.
The rest of those marks are inspector or proof marks. The ones in the diagrams are "examples" and by no means include every one that was ever used. So, the ones on the individual rifles will vary.
My Model 552 (built in 1975) has completely different symbols, letters and numbers, too.
Den